collie rough (Standards FCI)
蘇格蘭牧羊犬 （FCI世界犬業聯盟標準）
Appears as dog of great beauty, standing with impassive dignity, with no part out of proportion to whole.
蘇格蘭牧羊犬體態優美威嚴，身體的任何部分都能與整體構成和諧的比例。
Characteristics
Physical structure on lines of strength and activity, free from cloddiness and with no trace of coarseness. Expression most important. In considering relative values it is obtained by perfect balance and combination of skull and foreface, size, shape, colour and placement of eyes, correct position and carriage of ears.
特征
體形強壯，活潑積極，外觀不能笨重粗魯。表情至關重要。縱觀其全部特征，此品種犬全身各部位平衡和諧（例如，頭部與臉部，尺寸，外形，顏色，眼睛的位置，耳朵的位置與形態，等。）
Temperament
Friendly disposition with no trace of nervousness or aggressiveness. A great companion dog, friendly, happy and active, good with children and other dogs.
性格
性格友善，不易緊張，不好攻擊，快樂積極，可以與兒童及其它犬友好相處，是很好的寵物犬。
