來源:弄堂
作者:胡寶談
講述:吳越狂
審閱、推薦:丁迪蒙
編輯:王乙其
哈巴狗赤兔(下) 音頻: 進度條 00:00 04:19 后退15秒 倍速 快進15秒阿慶兒子又教赤兔搶車位。每日天落班辰光,阿慶嫂手拍拍,赤兔邪氣通人性,馬上躥到弄堂里頭睏好,拿門口停助動車個地方占脫。阿慶兒子勿轉來,啥人也覅想軋一腳。勿識相,狗汪汪汪一叫,比副科想升正科朋友只頭還尖個牙子啀發啀發,總歸叫人有眼抖豁。想勿到過脫兩日天,又勿對頭了,車位日日撥小菜場賣野山參個東北人占脫。阿慶嫂一打聽,又是麥阿姨問人家討去一包人參葉子泡茶,講啥保險解決車位問題。麥阿姨一樣老花頭,一碗擺勒著著高個紅燒肉。搿記阿慶嫂勿響先,勿是悶脫,要做辣貨醬足眼個事體撥對頭嗒嗒。
后頭兩日,里委會選小組長,麥阿姨面皮倒是老,硬做主張,拿肖照貼勒候選人一欄里向。照牌頭,肖照個鈔票嘸沒付,講啥當仔小組長會得多關照關照開照相館個小江西。早浪頭買小菜轉來,啥路道?弄堂里個人看見伊,兩只面孔儕蠻賊腔個?候選人一欄前頭,介許多人啥體筑勒一道?勿用伊軋,大家馬上讓條人弄堂撥伊進去。
赤兔對牢伊個肖照橫叫豎叫,腳爪撲上去恨性命攋仔橫一記豎一記,弄得只面孔一條條,阿三講搿個叫星條旗,美國總統個賣相。“看看看,搿種能個人好選伊伐,連得狗對伊也有意見唻!”“儂講啥人!”麥阿姨三角眼瞪得三角倒過來。阿慶嫂節頭管、衣裳管浪個灰彈彈脫,望肖照浪一指。“啥人末自家看呀!啥體勿望別人肖照浪攋,就是要攋搿張肖照?”
邊浪交關平常日腳勿敢發聲音個朋友,今朝一有人帶頭馬上開電喇叭。“今朝算是碰著赤兔爺叔唻!”“勿是碰著赤兔,叫伊碰著赤佬唻!”“人勒做,天勒看。天公公看勿過去,派三只眼條神仙狗下來脫伊校路子,曉得伐?”連下來怪閑話多來,講狗是弄堂里啥人啥人,死勒文化大革命風頭浪,乃朝改革開放浪頭浪又轉來哉。麥阿姨要發格又發勿出,狗攋伊肖照,做夢也朆做著,也做勿出搿排事體呀,人告狗斗去,又加鴨屎臭,看伊笑話個人又加有講頭來。
搿記冷夯頭只好吃進,氣潽潽轉去。到底哪能樁事體呢?有人講,阿慶嫂半夜里迓迓叫起來,拿紅燒肉個肉滷刮勒麥阿姨肖照個背后頭。有人講,是橄欖出個好主意,做是阿慶兒子去做個。還有人講,麥家爺叔大義滅親,麥阿姨勒弄堂里窮兇霸道,作興到辰光啥人勿投伊票,伊要告人家硬上,撳頭割耳朵撳牢人家選伊,真撥伊選上去個說話,勿是害人嘛。
麥阿姨呢,一口咬定是狗中邪,勿是伊碰著赤佬,是狗碰著赤佬。
——————————————————
丁迪蒙
迪蒙,啟迪蒙昧者也。上海市人。原上海大學中文系教師,多年來一直致力于滬語和海派文化的傳承。滬語是吳方言的代表方言,是吳儂軟語的典范。她既可以用來拉家常,也同樣可以用來朗讀各類詩歌散文。滬語完全可以書寫,同粵語可以寫作是一樣的。本平臺所有文章都是經過改寫后,用滬語來演繹的,漢字書寫也是正確的。
丁迪蒙所撰寫的,與滬語相關的著作主要有:
《學說上海話》上海科技文獻出版社
《聽聽說說上海話》少年兒童出版社
《實用滬語》復旦大學出版社
《上海話繞口令》少年兒童出版社
《上海方言詞語使用手冊》上海教育出版社
《上海話讀成語故事》少年兒童出版社
《囡囡學童謠》,少年兒童出版社
《囡囡學成語》,少年兒童出版社