看看這里
第一卷報告狗班長每集內容：向天空振翅
小時候因為被足球所救，從此就像為了踢足球而生的翼，11歲時搬到南葛市、進入南葛小學，南葛與守門員若林所在的修哲小學一直誓不兩立，為了搶球場，翼從遠處的山丘踢球至若林家，算是下挑戰書；兩人在足球場比賽，因有羅勃特的幫助，翼以頭頂進了若林的球門，于是若林要以對抗賽與翼一決勝負報告狗班長每集內容！
南葛與修哲的對抗賽是長久以來的傳統，但南葛的足球卻總是慘敗，為了要贏修哲，翼加入南葛隊，羅勃特也要求當南葛的教練，在羅勃特的指導及翼的帶領下，南葛的實力進步許多，就這樣到了對抗賽報告狗班長每集內容。
修哲先馳得點報告狗班長每集內容，下半場以鳥籠戰術迎戰南葛，結束前兩分鐘，石崎不惜犧牲自己，搶到球傳給翼，翼一路帶到球門前射門，卻被若林擋下來，球撞上門柱反彈出來，翼就用羅勃特在第一次見面時教給他的倒掛金鉤追成平手、進入延長賽，但石崎因為受傷不能繼續比賽，正擔心無人替補時，今天才轉入南葛的岬出現了！（岬好可愛！^^////）
第二卷報告狗班長每集內容：目標全國
延長賽一分后，修哲就領先一分，但翼和岬第一次的合作，就配合得非常好，又為南葛追回一分，最后雙方平手，握手言合。
為了參加全國大賽，全國大賽時的「南葛隊」是由各學校所選出的菁英組成，當然，翼、岬、若林是不會缺席的！在練習的時候，明和隊的日向出現了（日向小時候也挺可愛的，后來就越來越兇……），一個人帶球沖向球門，而若林則無法動彈，一方面是因為受傷，另一方面也不見得擋得下來。
全國大賽縣預賽，南葛隊在翼和岬的搭配、若林的守門下，一路順暢地過來，但在碰上島田隊時，因為若林腳傷不能上場，很快就領先兩分，但翼就是那種越挫越勇的人，最后還是以三比二贏了；之后在志水隊以攻擊守門員的戰術之下，還是贏得縣代表隊！另一方面，明和隊在沒有日向的狀況下都一直贏，日向加入之后更是不用說，輕松成為縣代表隊！
若林的腳傷讓他不能立刻參加全國大賽，但只要南葛一路贏到與明和之戰，若林一定會參賽，以報上次日向向他挑戰之仇。
而羅勃特本來答應翼贏得全國大賽后就要帶他去巴西踢球，但看到翼全家幸福的樣子，卻遲疑了……（可惡的羅勃特……）第三卷：意外的伏兵
全國大賽，南葛第一場就碰上明和，在沒有若林的情況下，守門員森崎被日向的第一球嚇到而不敢接球，但翼告訴他「球是好朋友」，并且用身體去擋球，喚醒（？）了森崎，終場以平手暫時結束，進入延長賽之后，兩隊都發動強烈攻勢，最后明和以七比六贏得勝利（兩隊守門員都太爛了……）。
這時，東邦學園找了日向，如果日向能贏得最后勝利，就讓他免費就讀東邦學園，這對家境清寒的日向來說，當然是求之不得，求勝的意志也更強烈了！
南葛對花輪的比賽，立花兄弟以空中足球一直得分，再加上石崎的自殺球，南葛要贏更難了！石崎為了將功贖罪，自己射門，在岬的幫助下得分，之后翼又運用立刻學起來的立花兄弟絕招踢進致勝的一球，南葛終于贏了，并且進入決賽！
第四卷：沖啊！決賽開戰了！（這什么名字啊……||||）
全國大賽結束后，岬就要轉學了，為了與岬一起拿到冠軍，南葛隊充滿斗志！
第一場比賽，南葛對難波，難波有高大的守門員中西，雖然使南葛難以進攻，但在翼的執著與南葛的團結下，還是以懸殊的比數贏了難波，進入前八強。
而日向的明和、松山的法蘭絨、三杉的武藏也都進入了前八強，這時，武藏的經理彌生告訴翼三杉有心臟病的事，但翼說他不會放水。另一方面，明和與法蘭絨的比賽，日向因為身體狀況不好，無法完全發揮實力，緊要關頭明和又必需被罰12碼球，眼看就要輸掉時，超級守門員若島津出現，守住這一球，并且立刻傳給日向，在最后一刻射進球門，明和贏了！而南葛與武藏的比賽，三杉精湛的球技展現無遺，讓翼也不得不佩服這位對手，但翼對三杉有心臟病的事還是有顧忌，而放了兩次水。
第五卷：主將復活
武藏使用越位犯規的戰術、再加上三杉過人的球技，南葛完全被壓得死死的，也因此讓翼很沮喪，就在翼完全失去斗志時，若林出現了，其它人也為翼打氣，于是，翼站起來了，并且再也無顧忌地贏得這場比賽！
最后一場冠亞軍之戰，南葛對明和的決戰也展開了，若林回到隊上，明和也有超級守門員若島津，兩隊都是很難得分的！
第六卷：火炎之夜反擊
翼和岬的同時射門，終于為南葛攻下一分，但明和卻因為日向太執著于從罰球區外射門，一直無法得分，但在澤田的責罵下，日向決定下半場不再在意個人的競爭，而要以全隊為主，下半場在日向的執念及全隊的團結下，日向終于頭頂進一分！而翼與岬卻在明和隊的攻勢下受傷，若林原本的腳傷也還沒復原，南葛面臨大危機！
日向盤球通過岬時，為了不失球，第一次使用技巧閃過岬，并且射門得分，但在比賽結束的前一刻，南葛努力不懈地一再射門，終于追成平手，進入延長賽，雙方你來我往，卻都因為兩個守門員而無法得分。
第七卷：瞬間的光榮
延長賽無法分出勝負，因此進入再延長賽！（哪有再延長賽的啊？-_-||||）再延長賽，連若島津都加入進攻行列，但還是無法得分，最后岬制造機會讓翼倒掛金鉤射門得分，南葛獲勝！
雖然明和輸了，但東邦學園仍然肯定日向的實力，并且希望以翼為中心、日向為主攻手，日向當然答應了！
羅勃特本來說好要帶翼一起去巴西，卻一個人走了，于是翼決定念南葛中學；若林因為見上要去西德而決定跟他一起去，岬本來就說要轉學，這三個人就這樣分開了！
國中時期。
。。。。第八卷：隼對翼
上了中學之后，翼想去巴西的愿望并沒有減弱，所以正一邊踢球、一邊學習葡萄牙語（我也想學~~想認識Baia~~~@@）！
而升上中三，早苗、翼與石崎再度同班，足球隊出現一個為了翼而來的經理，看似和平的生活，卻出現一個不可忽視的對手－－大友中學的新田，不過也因為新田的出現，再度激起翼的斗志，對隊友的訓練也更加嚴格了。
到了全國大賽縣預賽，南葛和大友都輕松地一路贏過來，終于，雙方要對決了！翼親自守新田，的確讓新田沒有發揮的機會，下半場為了爭取射門時間，新田學習翼的不停球射門，雖然一再失敗，但在下半場的十八分鐘，終于完美踢出不停球隼射門而追回一分，但還是不敵實力堅強的南葛隊，比賽結束的訪問中，翼說他最想挑戰的對手是岬，這讓日向十分不爽，另外富良野的松山、花輪的立花兄弟、東一中的早田、武藏的三杉、比良戶的次藤和佐野，都是不可小看的對手！
第九卷：日向對三杉
三杉在長時間的休養及復健后，終于可以再次出賽，但與東邦一戰，心臟病又復發無法獲勝，而日向在三杉病發時愣了一下，被吉良教練說是「被拔掉牙的老虎」，因此日向沒和任人何說，就自己到沖繩找吉良教練進行特別訓練，完成了老虎射門，回到東京后，卻被東邦的教練禁賽。
南葛與東一中的比賽，東一中的早田使用剃刀射門，翼也想用未完成的抽球射門，但沒有進，雖然后來還是贏了，翼卻在這場比賽中舊傷復發。另一方面，東邦與松上中學的比賽，日向被禁賽，當反町射門時，日向在一旁自己踢，球的速度比反町快了一倍以上！但北詰教練堅持不用日向，還把隊長職位給了若島津。
第十卷：第二次上戰場
每一隊都以打敗南葛為目標，而南葛對于普通的隊伍，都是輕松獲勝，在與花輪一戰中，翼為了瓦解他們的空中足球，摔到地上，肩膀受傷，不過立花兄弟的空中足球雖然可怕，對腳的傷害卻也很大，所以不能使用太多次，最后翼的射門踢進致勝的一分，同時，翼的抽球射門也已經接近完成階段了。
富良野和南宇和的比賽，雖然富良野的小田狀況一直不佳，但松山仍然不斷傳球給他，表現出松山相信隊友的團隊精神。
南葛與比良戶之戰，比良戶的次藤身材高大、力氣又大，不但把翼撞開，射門時把森崎連人帶球射進門里，不只翼，來生和龍也都因為沖撞而受傷，次藤不只射門，平常守在球門，讓南葛根本無法進攻，比良戶一下就連得三分，當翼認為沒希望時，再次想起若林、岬這些好友，及留下抽球射門給他的羅勃特，于是，翼決定第一個接他抽球射門的，就是比良戶了！
第十一卷：不死鳥！翼
下半場一開始，翼就用抽球射門連得兩分，不論佐野及次藤怎么擋，還是連人帶球又攻下第三分，但抽球射門很耗體力，再加上翼肩膀的傷，使得翼不得不休息，但南葛其它人的實力也是不容忽視的，第四分由龍及來生拿下，獲得最后勝利！雖然比良戶輸了，但次藤的表現可圈可點，連由加利都對他改觀，看起來這兩個人好象有「希望」，但次藤終究是配角，連石崎都贏不了啊！（大笑）（←這一段看得懂我在寫什么嗎？^^b）
富良野對南葛的比賽，富良野的經理美子為全隊做了頭巾，因為比賽完美子就要轉學了，所以富良野更是希望能贏！
東邦對明和東的比賽，日向仍然沒有上場，明和東就是日向小學時所在的隊，最有名的是「鏟球特攻隊^^」，東邦雖然有「超級守門員」（這個稱號要寫幾次啊？^^b）若島津的防守，但下半場還是被明和東先得一分，不過在隊長日向的激勵下，東邦還是贏得獲利，連若島津都出來踢球呢！^-^
再回到南葛與富良野，在富良野十足的團結及松山在雪地中練出的強力射門下，富良野先馳得點，但翼很快就以倒掛金鉤追成平手，并且很快又贏得一分，兩隊都有非贏不可的意念，所以都不能輕易認輸！
第十二卷：淚灑機場！
富良野再度發揮他們驚人的團隊精神而再度追回平手，但不死鳥－翼，在比賽結束前一刻，再次以抽球射門領先一分，南葛確定進入決賽！
比賽結束，松山接過石崎幫他撿起、美子所做的頭巾時，意外發現頭巾上繡著小小的字，于是松山立刻去追美子，卻在追美子的車時跌倒了；在機場最后的相會，美子為松山包扎傷口，然后感傷地在松山懷中哭泣，原來頭巾上寫的是「I LOVE YOU 」……。
東邦對南葛的決賽就要到了，但北詰教練仍然不打算讓日向上場，想要展現他的老虎射門、更想與翼較量，日向向北詰教練下挑戰書，并且下跪（日向這輩子大概就跪這一次吧？^^b），北詰教練要日向對抗東邦全隊，只要踢進一球就讓他參賽，日向的速度極快，轉眼間就射進一球，連若島津都無法反應，日向終于可以參賽了！不過日向及北詰教練，卻都有離開東邦球隊的打算。
（這兩個人好煩喔！一開始不要那么任性不就什么事都解決了嗎？-_-|||）南葛對東邦的決賽，是日向的老虎射門及翼的抽球射門大對決，兩人的第一球都失誤，但日向的第二球立刻為東邦拿到第一分，若島津在看過翼的第一球時，已經發現對抗抽球射門的方法，第二球也確實接到了，但因為球力過強，若島津連人帶球進了球門，肩膀的舊傷也復發，南葛追成平手，知道若島津的傷后，東邦決定發動更強的攻勢，以減輕若島津的負擔。
第十三卷：灼熱的斗士，猛虎＆翼
就像面對海浪一樣，面對涌來的「南葛之浪」，日向也不退縮地射進第二球；南葛雖然充分發揮團隊精神，阻擋了許多球，但終究不敵日向的老虎射門，日向再得第三分。因為怕自己傷勢惡化，翼一直不敢與日向沖撞，但為了得勝，翼盡全力把日向的老虎射門以抽球射門踢回去，追回一分，但這過于勉強，使腳傷惡化而暫時退場了。
其實這場比賽是若島津的賭注，如果輸了，他就必須放棄足球回去練空手道，所以喜愛足球的他，絕對不能輸！
下半場翼上場了，因為打了止痛針不感到疼痛；雙方你來我往，卻一直無法得分，當日向再度踢出老虎射門，翼用身體去擋，雖然成功擋下這球，但讓傷勢又惡化了，雖然若島津很強，但無法使用左手，還是讓翼又得了一分，雙方再次平手。
失了這球，讓日向覺得自己沒有盡到責任，想自己帶球射門，就在射門的前一刻，被高杉犯規擋下，一時生氣，兩人起了沖突，都被判黃牌。雙方一再的攻勢，卻都無法得分，連若島津出來射門，也被南葛后衛擋下，兩隊的求勝意志都相當強烈！第十四卷：V1對V3
翼的狀況已經到極限了，南葛就要把他換下去時，本來有好機會射門的日向，卻把球踢向他（這個笨蛋！），讓翼再次活躍起來，比賽結束前，翼與日向用抽球射門、老虎射門相互踢來踢去（？），東邦也在若島津及日向的合作下，沒有失分，因此進入延長賽。
延長賽，憑著翼的執著，翼踢進一球，但也倒下了，清醒后的翼，回到球場邊，看到翼出現的日向，把球踢向他，讓他可以立刻出場（笨蛋日向！> 。。。。
第十五卷：新的挑戰開始！
被選出要遠征歐洲的選手們，在全國大賽后，展開集訓，只有翼因為腳傷，暫時先在家修養，也順便學習葡萄牙語，代替翼的是新田。集訓隊伍的第一戰，是東邦學園的高中部，雖然面對年紀較大的隊伍，這支全日本Jr。隊仍然輕松贏得勝利。
雖然翼沒有參加集訓，但大家一致認同讓翼穿上十號球衣，加入日本隊，而遠在法國的岬，也受邀穿上11號球衣。113頁，見上跟翼說「希望你能來得及參加這一次國際性的比賽！」，這句話應該是「岬也會參加這次比賽」才對！
到達德國的日本隊，就先碰到好久不見的若林，若林卻說沒有翼的日本隊不可能獲勝，立刻引起日向極度不滿，第二天日本對漢堡的比賽，休奈德因為母親沒來看比賽而心不在焉，日向叫他認真比賽，休奈德「……」的意思是：「我聽不懂日文。
」（笑）因為有若林這「天才守門員」，日本隊履攻不下，因為連翼都無法從罰球區外射進若林的球門，日向想證明自己比翼厲害，執著地從罰球區外射門，但都無法射進，而休奈德則已經獨得三分，這時翼出現了，但日向和松山因為翼沒有參加集訓，不同意他參賽，為了日本隊的名譽，最后日向終于走進罰球區射門得分。
比賽結束，若林又罵了日本隊一次，日向生氣，正要揮拳時，被若林先發制人（？），兩人打起來，在被隊友拉開后，日向御下隊長一職，把隊章臂章給了松山。
第十六卷：巴?蠹希。?
日本與不來梅的比賽，雖然不來梅已經把主將換下去保留體力，日本還是輸了，雖然日本的實力遠不如歐洲，但日本第一主攻手日向， 一直利用吉良教練寄來的特制鞋子及球進行特訓。
因為日本太爛，本來要與日本進行友誼賽的意大利隊拒絕比賽，翼看不過去，獨自帶球沖向意大利球門，并且以抽球射門射進黑爾南頓的門。另一方面，為了測試自己實力的岬，也單獨對抗法國隊，在面對法國主將皮耶時，出現一個人與岬搭擋，讓岬順利進球，但岬不知道，那個人將是他們的勁敵！
來到歐洲的第三場比賽，是日本對拜恩，這次翼終于要上場了，一開始，翼就以抽球射門先攻下一分，接下來日向的新老虎射門（應該吧？）與松山的荒鷲射門也相繼得分，終于贏得到了歐洲之后的第一場比賽！
到了歐洲的最后一站法國后，選手們有一天的休息時間，當翼運著球參觀巴黎街道時，竟然碰到岬！兩人三年后的合作，還是默契十足！日本隊練習的時候，若林總是在一旁批評他們，讓原本的好朋友都很討厭他，但其實若林是在扮黑臉，他還是心向日本隊的！松山認為還是翼最有隊長的樣子，所以把隊長交給了翼；就這樣到了國際青少年大賽。
第一戰，日本對意大利，因為意大利有無敵守門員黑爾南頓，松山的荒鷲射門及翼的抽球射門都被擋下來了，其它人的射門也都沒有用，而意大利則在他們有名的閃電傳球下，騙過若島津得分，無技可施的日本隊，下半場換上岬。
第十七卷：完全復活！黃金拍檔（看名字就知道日本贏定了！）
岬一上場，就閃過好幾個對手，之后與翼的互傳，為日本得到第一分。
意大利想踢和，觀眾轉而支持日本，日本氣勢磅礡，翼和岬的黃金拍檔，再次攻到球門前，但黑爾南頓死守球門，最后，是日向的新老虎射門，粉碎黑爾南頓的黃金右手，也為日本隊報了意大利看輕日本之仇。其它國家的比賽也相繼展開，單場獨得三分的大有人在，而因為日向的球勁太強，讓黑爾南頓暫時無法守門，使意大利再次輸球，也讓阿根廷的迪阿斯成為第一個單場獨得五分的人；了解世界是如此廣大，日本隊更以全世界為目標努力著。
日本與阿根廷一戰，翼從迪阿斯口中得知羅勃特也來觀戰了，心情不定，發現到這點的岬，改傳球給日向，但還是無法得分，反而被阿根廷連得三分。意識到踢足球是為了自己、也為了日本隊，翼振作起來，很快以抽球射門傳給日向，讓日向得分，日本隊士氣大振，立花兄弟的空中足球再下一分，到了下半場，在日本隊團結合作之下，岬又射進一分，追成平手，但迪阿斯連過八人，再讓阿根廷領先。
第十八卷：開戰！！日本對法國
雖然落后，但日本隊并沒放棄，日向先追成平分，最后的五分鐘，換三杉上場，三杉不愧是足球場上的貴公子，上場才三分鐘就以倒掛金鉤為日本得到第五分，贏得勝利！比賽結束，翼與迪阿斯交換球衣。
104頁有一張皮耶沐浴圖，真的不知道，為什么會出現這張……（這是足球漫畫耶！^^bb）
西德與烏拉圭之戰，因為碰上強敵比克多里諾（好長的名字），休奈德踢出「開火射門」，西德的「幻影守門員」穆勒也第一次現身，輕松守住烏拉圭的罰球，西德也贏得勝利。
接下來就是日本對法國了，翼先得一分（喔喔喔~翼終于先得分了！），但皮耶也很快追回來，同時拿破侖和早田打起來，兩人都被判黃牌。翼看過皮耶的變化球射門后，立刻學起來，差點以此得分，比賽繼續進行，早田因為防守時撞到人，被判黃牌下場，但這是不可抗拒的因素，因此翼與裁判理論，也被判一張黃牌，法國隊得到罰球機會，再下一球，日本隊面臨大危機。
當日向好不容易射進一球，裁判判越位不算分，在日本隊與裁判理論時，法國隊先開球，拿破侖再射進一分；翼以倒掛金鉤射進球門，裁判又以在危險地帶倒掛金鉤而再判不算，上半場結束前翼的射門，再以時間已到而不算，日本隊非常生氣，就把怒氣發在足球上，更努力地踢球，下半場七分鐘，日向以老虎射門，發泄了他的不滿。
第十九卷：美獸來襲
拿破侖射進球門，裁判說不算，因為之前已經犯規了，然后裁判說：「身為裁判，永遠都是公正的。」真是放屁！（喂…^^||||）
井澤受傷，換三杉上場，三杉使用他拿手的越位技巧，然后翼再以抽球射門追成同分，但皮耶和拿破侖聯手使用艾菲爾攻擊，再領先一分；但永不放棄的日本隊，在比賽結束前一刻，岬一個人帶球沖向球門前，在翼的幫助下追成平手，進入延長賽。
延長賽翼瓦解了艾菲爾攻擊，球傳給日向，但日向卻被對方犯規搶走球，腳也受傷了，接著三杉被撞開，若島津的手也因為接拿破侖的球而受傷，但日本是絕不會認輸的（漫畫還要繼續呢！），日向把拿破侖的射門反踢回去，射進球門，但因時間到而進球不算，到終場也無法分出勝負，最后進入PK戰。
PK戰，若島津一直不用他受傷的右手，但光用左手無法準確守住球門，拿破侖射門時，若島津忍痛用右手擋住（干嘛選拿破侖的擋啊！-_-|||），最后日本贏得勝利，不過若島津的手不能再比賽了！
阿根廷教練看好翼，希望帶翼到阿根廷踢球，羅勃特終于說他要帶翼去巴西，加入他的圣保羅隊！（這不干脆的男人！）
日本對西德一戰，因為若島津無法比賽，用森崎穩輸（喂…），所以，若林終于上場了！
第二十卷：看到了世界第一！？
日本一再進攻，但面對西德的幻影守門員，一直無法得分，而奇怪的是，佐野成為澤田的最佳拍檔了？什么時候的事，我怎么不知道？只因為身高嗎？^^b
雖然西德有幻影守門員，但日本也有天才守門員若林，所以兩隊是勢均力敵；休奈德的家人都來觀戰，讓休奈德更想贏給他們看，于是休奈德讓馬葛斯及次藤擋住若林的視線，再射門得分！而日本隊則連日向和翼的合體射門都被擋下來，但日向和澤田也來個合體射門，然后岬頂球，翼再從后面推他，終于把岬和球一起送進球門了！（真是超唬爛！）
中場休息，片桐幫羅勃特轉告翼要注意筆記52頁的事項，讓翼非常興奮，除了興奮羅勃特還在，更高興的是，那一頁所寫的，就是要翼了解足球的樂趣！于是翼在球門前假裝射門，卻傳給日向，讓日向射門得分，但休奈德再追回來，石崎因為擋球昏倒，被迫下場。
第二十一卷：對著天空的誓言
翼與卡爾茲爭球跌倒，休奈德趁機射門，但還是被若林執著地擋下，倒在地上的翼站起來，再次攻向西德球門，先用抽球射門打到門柱，再以奇特的倒掛金鉤射門入網，日本獲得最后勝利，日本的夢想實現了！比賽結束，翼與休奈德交換隊長臂章；翼獲得大會MVP，在發表感言時，翼說出了他們更遠大的夢想，就是贏得世界杯冠軍！
片桐把工作證給羅勃特，讓他可以去見翼，羅勃特答應要繼續教翼足球，兩人相擁而泣。
比賽結束后，大家又開始各自的學校生活，原南葛隊的人大都想繼續念南葛高中；久美向翼告白，翼說他喜歡早苗，而神田（一直沒提到他！^^|||）也喜歡早苗，于是向翼挑戰，翼知道打架必需退社，就先提出退社申請，雖然神田的拳頭很厲害，但翼的腳更厲害，打贏了神田，并且向早苗告白了！而神田拿回翼的退社申請，事情圓滿結束！
南葛中學足球隊的好人都畢業了，所以靜岡縣代表尤新田所在的大友中學拿下；日向和若島津直升東邦高中部，已經加入足球隊開始練球；若林與漢堡隊簽約；岬回到南葛中學；其它人都為了考大學作準備，又過了一陣子……。
翼加入國家代表隊，在友誼賽中為日本隊進球；三杉考上醫大附屬高中；松山和美子也一起考上高中；其它人也都考上高中，而翼一個人踏上旅程，最后一幕，翼穿著東邦的制服，在足球場上奔跑。
（第一部完結）
青少年世界杯。。。。。
第一卷：大空翼別來無恙！
寫著那個名字，一開始卻在說葵的故事……^^b
中學時因為翼的鼓勵而決定努力踢球的葵，帶著翼送給他的三枚硬幣，獨自到意大利踢球，但不只沒有球隊愿意用他，一般的商店也不愿雇用日本人，最后只好在路邊幫人擦皮鞋，后來讓大家知道葵很會控球，于是葵又以表演賺錢，但那并不是真正的足球！雖然感到灰心，但「喜歡足球就不要放棄足球」，所以葵還是天天自己練習。
有一天看到內米蘭的門沒關，自己跑進去，碰到負責運動用品的大叔，開始做他的助手，而一次比賽中，一個隊員因為不懂得運動鞋的重要受了傷，擦鞋大叔推薦葵替補，葵果然在黑爾南頓手下得到一分，從此進入內米蘭踢球。新伍的加入，就必須有人被淘汰，所以原來的球員都很討厭他，只有黑爾南頓護著他；新伍為了鍛煉自己，用兩倍重的鞋及加鉛塊的衣服練習，因此表現越來越差，出戰AC米蘭時，內米蘭輸了的一分，下半場換新伍上場，新伍順利追成平手，讓隊友刮目相看，也接受他了，于是，新伍開始在意大利大放異彩！
另一方面，翼穿上圣保羅10號球衣，對抗佛朗明哥隊，并且為圣保羅先得一分。
第二卷：神之子．山達拿
雖然翼很強，但山達拿似乎更強，沒多久就把比分追平，這場比賽，全世界都在看，當然也包括日本，日本每個學校都一群人聚在一起看，都不用上課或練習嗎？^^bb
翼以飛翔抽球射門再下一分，佛朗明哥隊因為看不慣山達拿年紀輕就囂張，都不把球傳給他，但山達拿從小的好朋友雷歐上場后，第一個就傳給山達拿，山達拿也踢出了超長距離的飛翔抽球射門再追成平手，山達拿因為悲慘的過去，被訓練成一個足球機器人，翼一直強調足球的樂趣，山達拿卻要告訴翼足球的殘酷，因此把球往翼的手上踢，不但踢斷翼手上的幸運手環，也讓翼的肩膀舊傷復發，但不認輸，甚至更用臉去擋球，因為「踢足球是快樂的」！
。
。。。。。。。。。。
有一部是說世界青年比賽.日本青年隊與歐洲各國的青年隊比賽
另我只記得有部叫"勇闖歐洲"大空翼從巴西回來后轉到歐洲的巴塞不過做了后備,因為巴塞已有來自巴西的中場指輝....大空翼被調到去2隊...領隊要他在一季要進11個球.....
