這句詞出自于南宋陸游的《釵頭鳳·紅酥手》
全詞淚痕紅浥鮫綃透：
紅酥手，黃滕酒淚痕紅浥鮫綃透。滿城春色宮墻柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯! 春如舊，人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫!
全文意思淚痕紅浥鮫綃透：
紅潤酥膩的手里，捧著盛上黃縢酒的杯子。滿城蕩漾著春天的景色，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。春風多么可惡，歡情被吹得那樣稀薄。滿杯酒像是一杯憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。錯，錯，錯淚痕紅浥鮫綃透！
美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦淚痕紅浥鮫綃透。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。莫，莫，莫！
《釵頭鳳·紅酥手》是宋代文學家陸游的詞作。
此詞描寫了詞人與原配唐氏（一說為唐琬）的愛情悲劇，記述了詞人與唐氏被迫分開后，在禹跡寺南沈園的一次偶然相遇的情景，表達了他們眷戀之深和相思之切，抒發了作者怨恨愁苦而又難以言狀的凄楚癡情，是一首別開生面、催人淚下的作品。
全詞情感真摯，多用對比，節奏急促，聲韻凄緊。
《釵頭鳳》古詩原文及翻譯？
原文 紅酥手，黃滕酒。滿城春色宮墻柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯！ 春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，綿書難托。莫，莫，莫！譯文 紅潤柔軟的手，捧出黃封的酒，滿城蕩漾著春天的景色，宮墻里搖曳著綠柳。東風多么可惡，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄，滿懷抑塞著憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。回顧起來都是錯，錯，錯！ 美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦，淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都濕透。滿園的桃花已經凋落，幽雅的池塘也已干閣，永遠相愛的誓言雖在，可是錦文書信靠誰投托。深思熟慮一下，只有莫，莫，莫！
淚痕紅浥鮫綃透”可用以表現什么呢？
出自宋·陸游《釵頭鳳》〔紅酥手〕。
“春如舊，人空痩，淚痕紅浥鮫綃透”浥:沾濕。鮫綃:神話傳說中鮫人-人魚）所織的絲絹，后指絲織的手帕。這幾句大意是:春光還和過去一樣美好，人卻因苦于絕望的相思而白白消痩；那混和著脂粉的紅色淚痕，把你的絹帕濕透。
這首詞是陸游三十一歲時為在沈園偶然相遇的前妻唐琬而作。唐琬本是陸游的表妹，婚后夫妻感情很深，因陸母不喜歡唐琬，二人被迫離異。后唐琬改嫁趙士程，陸游也另娶，但舊情一直難忘。數年后的一個春日，陸游懷著郁悶的心情獨游沈園，正好唐琬和趙士程也來游覽，唐琬派人給陸游送酒肴致意，陸游“悵然久之”，在園壁上寫下了這首令人悲痛欲絕的《釵頭鳳》詞。
這幾句是下闋的開頭，寫當時作者眼中所見到的唐琬形象:相思的煎熬使她容顏消痩，滾滾的珠淚把絹帕浸透。這種相思是永遠得不到報償的相思，唐琬郁結的心情再也不會寬解，所以她的消瘦是徒然的，那背著人偷偷流淌的紅淚也是白流的。一個“空”字，寄寓著極為深重的痛苦。
詞人不說自己的消瘦、自己的淚痕而純從對方著筆，這就在抒寫悲懷之余，還流露出憐惜唐琬的一片深情。"紅挹鮫綃透"是什么意思
不停的痛哭，哭得眼睛流血（淚痕紅浥），眼淚把手絹（或衣服）都浸透了（鮫綃透）
南宋詩人陸游初娶唐琬，琴瑟和諧，感情彌篤，但其母不悅，終于兩人分離。十年后一個暮春時節，重游沈園，不期邂逅，陸游無限惆悵，唐琬為之敬酒，陸游追憶往昔，情不自禁地賦詞一闕。
題為《釵頭鳳》：“紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索，錯，錯，錯。春如舊，人空瘦，淚痕紅挹鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托，莫，莫，莫。”唐琬十分感傷，亦和《釵頭鳳》詞一首，不久郁郁悲苦而死。慶元二年-1196?陸游已72歲，又游沈園，睹物傷情，即作七絕二首，題為《沈園》：“城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺。
傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。”驚鴻，形容唐琬體態輕盈。照影，指橋下綠水照映過唐琬那美麗的身影。再后來，也有人用“驚鴻”描繪劍客的身姿：“劍客的身姿隨著劍在空氣中的游走而起舞，翩若驚鴻，宛若游龍。”
由上可見，“驚鴻”一詞歷史悠久。
“一瞥”，很快的看一下。“驚鴻一瞥”，意思就是飛快的看一眼，沒有仔細看，沒有深入了解情況。“驚鴻一瞥”似乎與“掠影”的意思相近，但感情色彩更強烈。
